【仔細觀察鳥兒:體重與日常習慣都能反映健康警號】

我有一隻可愛的愛情鳥,因為多年前開始咬自己的翅膀,所以一直都需要戴著防咬頸圈。為了讓她可以整理羽毛,有時會幫她取下頸圈,但她常常忍不住又咬傷自己,導致翅膀受傷甚至流血。

Continue reading 【仔細觀察鳥兒:體重與日常習慣都能反映健康警號】

【Observe Your Birds: Weight And Daily Habits Are Both Warning Signs For Their Health】

I have a cute lovebird who has been biting her own wings for years and needs to wear a collar.  To help her groom her feathers, I sometimes temporarily remove the collar, but she often can’t resist biting herself again, leading to injuries and even bleeding.

Continue reading 【Observe Your Birds: Weight And Daily Habits Are Both Warning Signs For Their Health】

【分享我家愛情鳥的生病經歷】

幾個月前,我家一隻10歲的愛情鳥Rainy生病了。每天早上,我會讓他和其他小朋友飛出來活動,我會觀察他們的飲食和排便情況。有一天早上,像往常一樣放小朋友出來,卻發現Rainy沒有大便,這讓我感到奇怪;經過一整晚,怎麼會沒有排便呢?更糟糕的是,他還嘔吐,把前一晚吃的東西都吐了出來,精神也顯得很差,不肯進食。

Continue reading 【分享我家愛情鳥的生病經歷】

【Sharing My Lovebird’s Illness Experience】

A few months ago, my 10-year-old lovebird, Rainy, fell ill. Every morning, I let him and the other little ones fly out to play, and I carefully observe their eating and bathroom habits. One morning, as usual, I let them out, but I noticed that Rainy hadn’t pooped, which struck me as odd. How could he not have gone after a whole night? To make matters worse, he vomited up everything he had eaten the night before, and he looked very lethargic, refusing to eat.

Continue reading 【Sharing My Lovebird’s Illness Experience】